Burimet dhe metodologjia
Çdo tekst duhet të mund të ndiqet deri te burimi i tij.
Teksti dhe përkthimi
Teksti arab dhe përkthimi shqip ruhen dhe paraqiten veçmas. Për çdo përkthim kërkohen emri i përkthyesit, burimi, lidhja me të dhe leja e përdorimit. Shpjegimet nuk paraqiten si tekst hadithi.
Gradimi nuk hamendësohet
Statusi i hadithit shoqërohet me burimin e gradimit. Emri i një koleksioni nuk përdoret për të plotësuar automatikisht fushën «Sahih». Numërimi ruhet sipas referencës dhe botimit të përdorur.
Kontrolli editorial
- Verifikohet teksti arab kundrejt burimit të deklaruar.
- Kontrollohen përkthimi, autorësia dhe leja e përdorimit.
- Kontrollohen koleksioni, libri, kapitulli, numri dhe transmetuesit.
- Regjistrohen burimi i gradimit dhe miratimi editorial.
Draftet dhe të dhënat shembull nuk shfaqen publikisht. Përkthimet e punës mund të shfaqen me kërkesën e përgjegjësit të faqes, me status të dallueshëm dhe me mangësitë e dokumentuara; kjo nuk përbën miratim editorial.
Koleksioni fillestar
Platforma nis me katër tekste të përzgjedhura nga Sahih al-Bukhari dhe Sahih Muslim, të marra nga PDF-ja e dhënë për HadithShqip. Përkthimet janë shënuar si përkthime pune. Fushat e panjohura të autorësisë dhe licencës paraqiten hapur. Janë shtuar edhe hadithet 10, 12 dhe 13 të Sahih al-Bukhariut me referenca nga Sunnah.com dhe përkthime pune shqip të gjeneruara me AI nga teksti arab, pa rishikim njerëzor.
Hadithi i ditës dhe leximet
Hadithi i ditës zgjidhet nga tekstet e publikuara, sipas datës UTC. «Më të lexuarat» mbështetet në numrin e hapjeve të regjistruara; ky numër është tregues i përafërt i leximeve.
Ruajtja në pajisje
Hadithet e ruajtura mbeten në shfletuesin tënd, pa llogari. Fshirja e të dhënave të shfletuesit i heq ato dhe lista nuk sinkronizohet mes pajisjeve.
Kërkimi dhe inteligjenca artificiale
Kërkimi shfaq vetëm materiale nga databaza. Çdo integrim i ardhshëm me AI do të shërbejë për gjetjen e teksteve ekzistuese, me referencat e tyre.